Home › Guida

Vendere l'auto tra privati: contratto e procedura

Cosa deve figurare nel contratto di compravendita, cosa succede con le targhe e la licenza di circolazione e come tutelarsi come venditore.

Prima della vendita

• Preparare la licenza di circolazione, il libretto di servizio e il rapporto di collaudo
• Indicare onestamente i difetti noti e i danni da incidente
• Durante i giri di prova controllare un documento d'identità degli interessati

Il contratto di compravendita

Un contratto di compravendita è valido anche oralmente. Per iscritto si fissano però i dati del veicolo (numero di matricola, numero di telaio, chilometraggio), il prezzo, lo stato e il momento esatto della consegna – da allora l'acquirente risponde di multe e danni.

Garanzia

Tra privati la garanzia viene di solito esclusa. L'esclusione non vale per i difetti taciuti dolosamente dal venditore (CO art. 199) né per le qualità espressamente promesse. L'acquirente deve verificare il veicolo dopo la consegna e notificare subito i difetti (CO art. 201).

Targhe e licenza di circolazione

Le targhe appartengono al detentore: il venditore le tiene per un altro veicolo o le restituisce all'ufficio della circolazione e informa la sua assicurazione. L'acquirente riceve la licenza di circolazione e immatricola l'auto a suo nome con il proprio attestato d'assicurazione.

Domande frequenti

Contanti o bonifico?

In caso di bonifico consegnare il veicolo solo quando il denaro è sul conto. In caso di pagamento in contanti rilasciare una ricevuta.

Stato: 01.11.2026. Informazione generale, nessuna consulenza legale. Fanno stato gli atti normativi in vigore su fedlex.admin.ch, in particolare il Codice delle obbligazioni (CO), nonché eventuali contratti collettivi di lavoro o contratti di locazione.